Le 9 mai 2007, le Pape Benoît XVI est arrivé à l'aéroport de São Paulo (Brésil) pour son sixième voyage apostolique hors de l'Italie. Après avoir écouté les paroles de bienvenue du président Luiz Inácio Lula da Silva, le Pape a prononcé un discours. Voici quelques extraits de ces deux allocutions. 

 

Discours du président Luiz Inácio Lula da Silva

C'est avec une immense joie qu'en mon nom et au nom de tout le peuple brésilien, je souhaite la bienvenue à Votre Sainteté.

Je me sens doublement honoré, comme chrétien et comme président de la République, d'avoir le privilège de vous saluer en cette première visite pastorale au Brésil qui, nous l'espérons, sera suivie de bien d'autres, durant le fécond Pontificat que nous vous souhaitons tous. Notre pays vous reçoit les bras ouverts, Saint Père, parce que l'on attend beaucoup de votre direction spirituelle et morale indispensable pour pouvoir affronter et surmonter les énormes défis, à l'aube de ce nouveau millénaire (…). 

Sainteté, la présence de l'Église catholique a été fondamentale dans la vie brésilienne, contribuant toujours et chaque fois plus à l'élévation spirituelle, morale et sociale de notre peuple.

L'État brésilien et l'Église catholique ont une longue et fructueuse histoire de respect mutuel et de coopération qui se traduit dans d'innombrables partenariats d'action sociale et de promotion humaine, pour améliorer la vie de nos gens et élargir leur horizon de dignité collective. 

En cette occasion si particulière de liesse, je ne peux omettre de mentionner aussi notre coopération sur le plan international, en faisant ressortir l'appui ferme et enthousiaste du Vatican en faveur de l'action globale contre la faim et la pauvreté. Initiative qu'ont soutenue dans le monde entier des chefs de gouvernement et des représentants de la société civile, rendant possible des améliorations concrètes et de nouvelles espérances pour les peuples oppressés et marginalisés. 

Tous les peuples de la planète, quelle que soit leur profession de foi, savent que la parole du Souverain Pontife Benoît XVI s'élèvera toujours pour la défense de la paix, de la concorde et de la solidarité. Ils savent qu'il sera toujours au service de la vie et de la dignité essentielle de la vie humaine. Qu'il sera toujours aux côtés des déshérités du monde, de nos frères les plus fragiles et vulnérables. 

Sainteté, l'Église catholique est porteuse de valeurs qui imprègnent profondément la société brésilienne, une société qui a toujours eu comme noyau fondamental et référence prioritaire la famille. 

Soyez assuré, Saint Père, que nous partageons la juste préoccupation de renforcer la vie familiale comme prémisse d'une authentique vie communautaire et sociale. Notre engagement sera toujours plus grand et vigoureux pour combattre et surmonter les causes de sa désagrégation. 

J'ai dit, et je le répète, que le chemin de la société brésilienne vers la justice et la fraternité passe nécessairement par la revitalisation des liens familiaux, et du rôle éthique et éducatif de la famille. 

(…) Sainteté, je suis convaincu de représenter les plus profonds et sincères sentiments du peuple brésilien en vous adressant ce salut plein de reconnaissance et d'admiration, et en vous souhaitant le meilleur séjour possible parmi nous, ainsi qu'un Pontificat de paix et de succès.

Votre visite au Brésil est pour tous une bénédiction. Les Brésiliens et les Brésiliennes vous disent aujourd'hui d'une seule voix ! Bienvenue, Pape Benoît XVI ! Merci beaucoup !


Discours de Benoît XVI

(…) C'est pour moi un motif de particulière satisfaction que de commencer ma visite pastorale au Brésil en présentant à Votre Excellence, en sa qualité de Chef et représentant suprême de la grande Nation brésilienne, mes remerciements pour le très aimable accueil qui m'a été dispensé (…).

Le Brésil occupe une place très spéciale dans le cœur du Pape non seulement parce qu'il est né chrétien et possède le plus grand nombre de catholiques, mais surtout parce que c'est une nation riche de potentialités grâce à une présence ecclésiale qui est un motif de joie et d'espérance pour toute l'Église.

Ma visite, Monsieur le Président, a un objectif qui dépasse les frontières nationales : je viens présider à Aparecida la session d'ouverture de la Ve Conférence générale de l'Épiscopat latino-américain et des Caraïbes. Par une providentielle manifestation de la bonté du Créateur, ce pays devra servir de berceau aux propositions ecclésiales qui, Dieu le veuille, pourront donner une nouvelle vigueur et impulsion missionnaire à ce continent (…).

Monsieur le Président, je suis reconnaissant à la Divine Providence qui me fait la grâce de visiter le Brésil, un pays de grande tradition catholique. J'ai déjà eu l'occasion de mentionner le motif principal de mon voyage qui a une visée latino-américaine et un caractère essentiellement religieux. 

Je suis très heureux de pouvoir passer quelques jours avec les Brésiliens. Je sais que l'âme de ce peuple, comme celle de toute l'Amérique latine, conserve des valeurs radicalement chrétiennes qui ne seront jamais effacées. Et je suis sûr qu'à Aparecida, pendant la Conférence générale de l'Épiscopat, cette identité sera renforcée, par la promotion du respect de la vie, depuis sa conception jusqu'à son déclin naturel, comme une exigence propre à la nature humaine ; la promotion de la nature humaine sera aussi l'axe de la solidarité, spécialement envers les pauvres et les abandonnés. 

L'Église veut seulement indiquer les valeurs humaines en chaque situation et former les citoyens pour qu'ils puissent décider consciemment et librement ; dans ce sens, elle ne cessera pas d'insister sur l'engagement qui devra être donné pour assurer le renforcement de la famille, comme cellule-mère de la société, et de la jeunesse, dont la formation constitue un facteur décisif pour l'avenir d'une nation ; et enfin, mais non pas de façon moindre, en défendant et promouvant les valeurs sous-jacentes de tous les segments de la société, spécialement celles des peuples indigènes (….). 

Que Dieu bénisse l'Amérique latine ! Que Dieu bénisse le Brésil ! Merci beaucoup.



Lire le texte intégral des discours du Président Lula et du Pape Benoît XVI